suspensión

f.
1 suspension, impasse, adjournment, postponement.
2 suspension, interruption, discontinuity, break.
3 suspension, destitution.
4 suspension, car suspension system, suspension system.
5 suspension, liquid suspension.
6 abeyance, suspension.
* * *
suspensión
nombre femenino
1 (acto de levantar) hanging, hanging up, suspension
2 AUTOMÓVIL suspension
3 (aplazamiento - gen) delay, postponement; (- de reunión) adjournment
4 (supresión) suspension, discontinuation
\
FRASEOLOGÍA
suspensión de pagos suspension of payments
* * *
noun f.
suspension
* * *
SF
1) [al colgar] hanging, hanging up, suspension
2) (Aut, Mec) suspension

con suspensión independiente — with independent suspension

suspensión hidráulica — hydraulic suspension

3) (=interrupción) [de campeonato] stoppage, suspension; [de sesión] adjournment; [de servicios] stoppage

suspensión de empleo y sueldo — suspension without pay

suspensión de fuego — ceasefire

suspensión de hostilidades — cessation of hostilities

suspensión de pagos — suspension of payments

4) (Jur) stay
* * *
femenino
1)
a) (de garantías) withdrawal, suspension; (de servicio) suspension, discontinuation
b) (de empleado, jugador) suspension; (de alumno) (AmL) suspension
2) (de partículas) suspension
3) (Auto) suspension
* * *
= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.
Ex. The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.
Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..
Ex. If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.
Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.
----
* advertencia de suspensión = caveat emptor.
* en suspensión = suspended.
* suspensión acuosa = aqueous suspension.
* * *
femenino
1)
a) (de garantías) withdrawal, suspension; (de servicio) suspension, discontinuation
b) (de empleado, jugador) suspension; (de alumno) (AmL) suspension
2) (de partículas) suspension
3) (Auto) suspension
* * *
= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.

Ex: The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.

Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..
Ex: If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.
Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.
* advertencia de suspensión = caveat emptor.
* en suspensión = suspended.
* suspensión acuosa = aqueous suspension.

* * *
suspensión
feminine
A
1 (de garantías) withdrawal, suspension; (de un servicio) suspension, discontinuation
a los dos días de la suspensión del tratamiento two days after the treatment had been suspended o stopped
2 (de un empleado, jugador) suspension; (de un alumno) (AmL) suspension
Compuestos:
suspensión de empleo y sueldo
suspension without pay
suspensión de pagos
bankruptcy protection
solicitar la suspensión de pagos to file for bankruptcy protection, to file for protection under chapter 11 (AmE), to file for administration (BrE)
fue declarado en suspensión de pagos the company was put into receivership/administration
B (de partículas) suspension
C (Auto) suspension
Compuestos:
suspensión hidraúlica
hydraulic suspension
suspensión independiente
independent suspension
* * *

suspensión sustantivo femenino
suspension
suspensión sustantivo femenino
1 (en el aire) hanging, suspension
2 (interrupción) cancellation, halting
3 (en un cargo, un trabajo) suspension
suspensión de empleo y sueldo, suspension without pay
4 Auto suspension 5 suspensión de pagos, temporary receivership
'suspensión' also found in these entries:
Spanish:
cese
- colgante
- pendular
- suspensiva
- suspensivo
- cancelación
- puente
- punto
- sanción
English:
raincheck
- receiver
- suspension
- suspension bridge
- adjournment
- receivership
- recess
- stay
- stoppage
* * *
suspensión nf
1. [interrupción] postponement;
[de servicio] suspension; [de reunión, sesión] adjournment;
las fortísimas lluvias llevaron a la suspensión del servicio de correos the heavy rains led to the postal service being suspended
Comp
suspensión de pagos temporary receivership, Br ≈ administration order, US ≈ Chapter 11;
declarar la suspensión de pagos Br ≈ to petition for an administration order, US ≈ to file for Chapter 11
2. [sanción] [de trabajador] suspension;
Am [de alumno] suspension
Comp
suspensión de empleo y sueldo suspension without pay
3. Aut suspension
Comp
suspensión hidráulica hydraulic suspension
4. [mezcla] suspension;
en suspensión in suspension
5. [en baloncesto, balonmano]
pase/tiro en suspensión jump pass/shot
* * *
suspensión
f
1 de jugador, alumno suspension
2 de objeto hanging, suspension
3 de reunión adjournment
4 en baloncesto jump
* * *
suspensión nf, pl -siones : suspension

Spanish-English dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • suspension — [ syspɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • suspenciun « délai, incertitude » 1170; lat. suspensio, de suspendere I ♦ Le fait de suspendre (I), d interrompre ou d interdire; son résultat. 1 ♦ Vx ou dr. (sauf dans des loc.) Interruption ou remise à plus tard. La… …   Encyclopédie Universelle

  • Suspension — Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially, temporary delay …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Suspension — may refer to:In science: *The infrastructure of a suspension bridge *Suspension (topology), in mathematics *Suspension (chemistry), a mixture of two chemicals with the character that one does not rapidly settle outIn vehicles: *Suspension… …   Wikipedia

  • suspensión — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de suspender o suspenderse: la suspensión de un vuelo, la suspensión de las pruebas. Acaban de anunciar por los altavoces la suspensión del servicio de autobuses. La suspensión de las clases no ha sido… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Suspensión — puede referirse a: Suspensión, en el mundo del automóvil y de los vehículos en general, se refiere a al conjunto de elementos que amortiguan las irregularidades de la calzada. Las bicicletas necesitan ciertas características especiales.… …   Wikipedia Español

  • suspensión — (Del lat. suspensĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de suspender. 2. Censura eclesiástica o corrección gubernativa que en todo o en parte priva del uso del oficio, beneficio o empleo o de sus goces y emolumentos. 3. En los carruajes, cada una de… …   Diccionario de la lengua española

  • Suspension — oder Suspendierung (v. lat.: suspendere in der Schwebe lassen) bezeichnet: bestimmte Vorrichtungen oder Techniken zur Aufhängung oder Anhebung von Körpern, etwa: die Aufhängung des Fahrwerks eines Fahrzeugs, siehe Fahrwerk#Radaufhängung das… …   Deutsch Wikipedia

  • suspension — Suspension. s. f. v. Surseance, cessation d operation pour quelque temps. La suspension de l execution d un arrest. suspension d armes. accorder une suspension d armes. une suspension entiere des puissances de l ame, des facultez de l ame …   Dictionnaire de l'Académie française

  • suspension — sus·pen·sion n: the act of suspending: the state or period of being suspended the suspension of an employee Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. suspension …   Law dictionary

  • suspension — early 15c., temporary halting or deprivation, from L. suspensionem (nom. suspensio) the act or state of hanging up, a vaulting, from pp. stem of suspendere to hang (see SUSPEND (Cf. suspend)). A semblance of truth sufficient to procure for these… …   Etymology dictionary

  • Suspensĭon — (v. lat.), 1) Aufschiebung, Unterbrechung, Aufhebung; 2) Ungewißheit, Unschlüssigkeit; 3) Aufschieben des Urtheils über das, worüber man noch zweifelhaft ist, od. wozu man noch keine hinlänglichen Entscheidungsgründe hat; 4) Anspannung, gespannte …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.